Pod častnim pokroviteljstvom ministra za gospodarstvo Republike Slovenije mag. Andreja Vizjaka
Under the honorary patronage of Minister of Economy of Republic of Slovenia Andrej Vizjak, MSc

Država partnerica: Francija
Partner country: France

PROGRAM 2008

Festival Brežice
Klasikaa Dolenjska
Klasikaa Slovenija

Festival Toscano di Musica Antica (Pisa, IT)
Nei Suoni dei Luoghi (Monfalcone, IT)
SuBTilia (Gornja Stubica, HR)

PROGRAM 2008 Seviqc Brežice
Festival Brežice

23.6.2008
Ponedeljek
Monday 18:00, Brežice (SI), Prosvetni dom / Culture House
Osnovna šola Brežice / Brežice Primary School (SI)
Oživljanje korenin slovenstva, Kulturna prireditev ob zaključku šolskega leta Festival Brežice

4.7.2008
Petek
Friday OTVORITVENI KONCERT / OPENING CONCERT
20:30, Brežice (SI), Grad, Viteška dvorana
Le Concert de L'Hostel Dieu (FR), Marina Venant: sopran, Jean-Paul Bonnevalle: alt, Benoît Arnould: bariton, Hugo Peraldo: tenor, Antoine Saint-Espes: bas, Patrick Rudant: traverso, Flavio Losco, Nirina Bouges: violina, Pierre Vallet: viola, Annabelle Luis: violončelo, Baptiste Masson: kontrabas, Etienne Galletier: teorba, Franck Emmanuel Comte: čembalo, dirigent
Program: Pergolesi: Stabat Mater (rokopis iz Lyona / Lyon Manuscript), Rameau: Les Indes Galantes
O programu:
Slovita Pergolesijeva Stabat Mater, tokrat po rokopisu iz Lyona, od kjer prihaja ansambel. In komorna različica odlomkov Rameaujeve baletne opere Les Indes Galantes.
O umetnikih:
»Le Concert de l'Hostel Dieu«, ki ga je ustanovil Franck-Emmanuel Comte leta 1992, je fleksibilen vokalni in instrumentalni ansambel, ki sledi trem umetniškim načelom:- večji del svojega repertoarja posveča ponovnemu odkritju in promociji lionske pokrajinske glasbene dediščine iz 17. in 18. stoletja, pri čemer razkriva podobnosti med francosko in italijansko glasbo, ki je posledica močno prisotne italijanske glasbene tradicije v Lionu (Le Concert de l’Hostel Dieu je edina glasbena skupina v tej pokrajini, ki izvaja pretežno ta repertoar);
- sestavlja interdisciplinarne glasbene programe, ki izpostavljajo povezavo med naučeno in tradicionalno glasbo;
- na izviren in ustvarjalen način predstavlja mojstrska dela iz cerkvenih in posvetnih repertoarjev.
Brežice (SI), Terme Čatež (SI)
Forum REMA (Réseau Européen de Musique Ancienne: Evropska mreža za staro glasbo / European Early Music Network)

16.7.2008
Sreda
Wednesday 20:30, Brežice (SI), Grad / Castle, Viteška dvorana / Knight's Hall
Hrvatski barokni ansambl (HR): Ivana Laura Vadjon, Silvio Richter: violina / violin, Krešimir Lazar: violončelo / cello, Krešimir Has: čembalo / harpsichord, umetniško vodstvo / artistic direction: Laura Vadjon
Program:
Castello, Leclair, Händel, Lully
O programu:
Italijanski in francoski stil. Prvi prepričuje s spevnostjo, drugi z esprijem in duhovitimi finesami. Osnovna trenda glasbenega baroka, v enem ali drugem so takrat pisali vsi. Mladi Händel pa je bil velik mojster obeh.
O umetnikih:
Hrvaški baročni ansambel je najpomembnejši hrvaški ansambel, specializiran za zgodovinsko zvesto interpretacijo glasbe baroka in sorodnih obdobij na izvirnih glasbilih in njihovih zvestih replikah.
Ansambel je bil ustanovljen leta 1999, v njem so zbrane mlajše generacije pri izvajanju baročne glasbe že uveljavljenih instrumentalistov in pevcev. Umetniška vodja ansambla je priznana violinistka Laura Vadjon.

21.7.2008
Ponedeljek
Monday 20:30, Kapele (SI), Cerkev Sv. Trojice / The Holy Trinity Church
Pramea Ensemble: Susanne Wendler (DE): traverso, Sari Räsänen (FI): traverso, Agnieszka Oszanca (PL): violončelo / cello
Program: Glasba z dvora v Bayreuthu : Bon, Telemann, Kleinknecht, Hasse, Graun
O programu:
Trio sonate z dvora v Bayreuthu. Domiselnost in občutek, barve in sijaj, duh dobe razsvetljenstva.
Bayreuthski dvor je postal slaven zaradi svoje glasbe, slikarstva in arhitekture v času Wilhelmine, starejše sestre Friderika Velikega. Wilhelmine je napisala več oper in komorne glasbe, a je žal ohranjenih le nekaj rokopisov. Osebe iz njenih ohranjenih oper izražajo Wilhelminine občutke zavisti in manjvrednosti, njena glasba pa je kljub temu polna domiselnosti in občutka.
Na bayreuthskem dvoru so gostovali zelo znani skladatelji, kot so Franz Benda, Johann Joachim Quantz, Carl Heinrich Graun, Johann Adolf Hasse in bratje Kleinknecht. Umetniško življenje je potekalo v velikodušnem in osupljivem slogu. Wilhelminin dvor je privabljal veliko obiskovalcev, med njimi Voltaira, ki je pogosto pisal Wilhelmini in jo obveščal o kulturnem in umetniškem dogajanju po Evropi.
Žal je leta 1756 sedemletna vojna nenadno prekinila cvetoče kulturno življenje v Bayreuthu.
O umetnikih:
Pramea Ensemble je trio, ki ga sestavljajo Susanne Wendler in Sari Räsänen, traverso, in Agnieszka Oszanca, violončelo. Srečale so se na “Hogeschool voor de Kunsten” v Utrechtu, kjer so vse tri študirale historično interpretacijo. Leta 2001 so začele skupaj igrati komorno glasbo in so za svoj repertoar iskale nove skladbe, ki še niso bile izvajane ali izdane. Specializirale so se za izvajanje očarljivih, živahnih in barvitih triov v novem predklasičnem slogu brez bassa continua.

25.7.2008
Petek
Friday 20:30, Mokrice (SI), Grad Mokrice/ Mokrice Castle, Dvorana Barbara / Barbara Hall
Marc Mauillon (FR): glas / voice, Vivabiancaluna Biffi (IT): viela / vielle, Angélique Mauillon (FR): gotska harfa / gothic harp, Pierre Hamon (FR): flavte, tamburi, kornamuze, vodstvo / flutes, tambours, cornamuses, direction
Program: Guillaume de Machaut: La Remede de la Fortune
O programu:
Le Remede de Fortune ali zdravilo usode. Guillaume de Machaut je kot tajnik češkega kralja potoval tudi po naših krajih. Zdravilo usode je verjetno najpomembnejša francoska ljubezenska pesem 14. stoletja. Kot pesniški vzorec dvorske ljubezni in tudi kot glasbeni vzorec je imela velik vpliv po vsej Evropi, saj je Machaut v njej določil oblike. Te lirske pesmi z izjemnimi pesniškimi in glasbenimi odlikami odlično odražajo in hkrati pospešujejo pripoved in duševna stanja pesnika v njegovi ljubezenski in umetniški iniciaciji, saj nas Machaut povabi na dvojno iniciacijsko pot, ljubezensko in seveda tudi (predvsem) umetniško.

1.8.2008
Petek
Friday 20:30: Pišece (SI), Cerkev sv. Mihaela / St. Michael Church
Ensemble Ars Longa (CU): vodstvo : Teresa Paz sopran , Adalis Santiesteban: mezzosopran, Yunié Gainza alt, Roger Quintana: tenor, Michael Jorge: bas, Ainel González: sopranska viola da gamba, violina, Arianna Ochoa: tenorska viola da gamba, violina , Anolan González: basovska viola da gamba, Elis Regina Ramos violone, Rodrigo López: šalmaj, Beatríz López; kljunasta flavta / recorder, Yulmara Vega: bombard / bombarde, Oscar Canizares: fagot , Abrahan Castillo: fagot, mali fagot, Aland López: renesančna in baročna kitara, Miriam Escudero: orgle, čembalo
Program: Križarjenje po baroku Latinske Amerike: Fernandes, de Padilla, Codice Baltazar Martinez Companon, arhiva katedral v : Oaxaca Puebla de los Angeles (Mehika)
O programu:
Ko sta se španska in portugalska glasba pomešali z avtohtonimi indijanskimi in afriškimi koreninami. Jezik, glasba in ritmi so se prekrižali v svojevrsten glasbeni izraz. Latinska Amerika. To ni le samba, to sta tudi Miriam Escudero in njena Ars Longa. Mešanje soobstoječih kultur v svetu, ki ga je odkril Kolumb, in sicer avtohtone, evropske in afriške, se je v treh stoletjih zlilo v nov izraz, ki ni niti zahoden niti hispanoameriški niti v celoti ameriški.
Kot verodostojne priče tega srečevanja viri iz ameriških katedral, samostanov in misijonov hranijo dragocene dokumente kulturne zgodovine ter nas pozivajo, naj to tradicijo ohranimo in širimo ter jo celo varujemo kot kulturno dediščino človeštva. 
Glasba je bila primeren medij za širjenje ameriškega evangelizma in so jo v svojih misijonih gojili dominikanci, frančiškani, jezuiti in drugi. V jezuitskih misijonih Bolivije se je ohranilo več kot 5000 glasbenih zapisov, med njimi tudi tri dela s tega programa ter Hanacpachap cussicuinin, ki je ena najstarejših skladb v Ameriki v jeziku Quechua.
O umetnikih:
Ansambel Ars Longa, ki sta ga leta 1994 ustanovila Teresa Paz in Aland López, je od leta 1995 pridružen k Uradu za zgodovino mesta Havana. Glasba iz časa kraljevih namestnikov v Ameriki in kubanska kolonialna glasba zavzemata pomembno mesto v repertoarju ansambla, ki je od svoje ustanovitve nastopil na številnih koncertih v prestižnih dvoranah v domači deželi ter se predstavil na pomembnih mednarodnih glasbenih dogodkih.

8.8.2008
Petek
Friday 20:30, Brežice (SI), Bizeljsko, Grad Bizeljsko / Bizeljsko Castle
Ensemble Accademia (IT): pihalni kvintet / woodwind quintett
V sodelovanju z / In cooperation with: Festival Toscano di Musica Antica
Program: Rossini, Reicha, Cambini
O programu:
Iz najboljšega repertoarja pihalnega kvarteta: Cambini, Rossini, Reicha in Beethoven. Historični instrumenti, mojstrovine in obilo virtuoznosti.
O umetnikih:
Ansambel dell'Accademia je bil ustanovljen znotraj firenškega inštituta Accademia Bartolomeo Cristofori, kjer se poučuje fortepiano in izvaja glasbene repertoarje. Glasbeniki tega ansambla sodelujejo z najboljšimi ansambli in orkestri stare glasbe, kot so Sonatori della Gioiosa Marca, Barocchisti, Europa Galante, Concerto Italiano, Giardino Armonico. Pogosto nastopajo tudi kot glavni povabljeni v znanih simfoničnih orkestrih, in sicer v Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra della Toscana in tržaškem orkestru Teatro Verdi. Svoje izkušnje so združili v skupnem projektu, ki slušateljem nudi klasični in predklasični repertoar pihal.

10.8.2008
Nedelja
Sunday 20:30, Mokrice (SI), Grad Mokrice / Dvorana Barbara, Mokrice Castle / Barbara Hall
Compagnie Outre Mesure (FR): Thierry Bertrand: kornamuza, violina / cornamuse, violin, Bruno Caillat: tolkala / percussion, Anne Dumont: dude / bagpipe, Robin Joly, oboa, fagot, kljunaste flavte / oboe, bassoon, recorders
Program: Alta un voyage musical européen
O programu:
Popotovanje po Evropi od 15. do 18. stoletja vas bo popeljalo do manj znanega repertoarja. Današnja historična izvedba renesančne glasbe je lepa prav tako, kot v tistem času. Compagnie Outre Mesure vam na koncertu Alta ponuja, da ponovno odkrijete to instrumentalno skupino z dudami, tenorsko oboo ali basovskim fagotom in tenorskim trombonom. Še več, zaradi njihove bogatosti in dopolnilnosti presenetljivih zvokov smo vključili več tolkal, ki sicer takrat v Evropi niso nujno vsa obstajala. Ta mešanica žanrov daje našemu pristopu v pokrajini starih glasb poseben značaj.
O umetnikih:
Compagnie Outre Mesure vključuje instrumentaliste, vokaliste, plesalce, igralce, raziskovalce, lutnarje in druge strokovnjake z različnimi izkušnjami in cilji. Številčna skupina glasbenikov se združuje v zelo raznolike instrumentalne in vokalne glasbene skupine, ki nastopajo kot ansambel ali v solo izvedbah, kot številčne »bande de hauts bois« ali manjše skupine različnih instrumentalistov (»concerts brisés«). Vse od svojega nastanka leta 1999 skupina Compagnie Outre Mesure pod vodstvom glasbenika in koreografa Robina Jolyja združuje profesionalne umetnike, ki želijo promovirati renesančno umetnost ménétrier. Ménétrier izhaja iz latinske besede ministerium (storitev), danes pa pomeni glasbo, ki spremlja ples, ali glasbo, ki ples dopolnjuje. Širše je to umetnost ustvarjanja glasbe, ki je neposredno vezana na gibanja iz drugih vej umetnosti (npr. mečevanje, gledališče).

16.8.2008
Sobota
Saturday 20:30, Mokrice (SI), Grad Mokrice, Dvorana Barbara / Mokrice Castle, Barbara Hall
Emmanuelle Cordoliani (FR): igralka / actress, Raphaël Collignon (FR): čembalo / harpsichord
Program: Grandes amours a la française: poezija / poetry: d'Urfé, Jean-Baptiste Racine, Choderlos de Laclos, glasba / music: Chambonnieres, Couperin, Rameau, Forqueray, improvizacije / improvisations
O programu:
Grandes amours a la française – velike ljubezni po francosko. Francoska beseda in glasba: d'Urfé, Racine in de Laclos s Chambonnierom, Couperinon, Rameaujem, Forquerayrajem in improvizacijami na čembalu.

20.8.2008
Sreda
Wednesday 20:30, Brežice (SI), Grad Brežice, Viteška dvorana
Alba Novella (BE / FR): Mathilde Sevrin: sopran, Thomas Deprez, Gayané Doneyan, Clémence Grégoire, Nathalie Houtman: kljunaste flavte
Program: Ye Sacred Muses, renesančna glasba 16. in 17. stoletja: Henry VIII, Dowland, Bevin, Holborne, Byrd, Gibbons, Farmer, Morley
O programu:
Posvečene muze. Mitološke figure za navdih poetom. Nov zvok renesančnih kljunastih flavt z osupljivim sopranom. Poezija elizabetinske dobe. Začne se z repertoarjem iz zgodnjega 16. stoletja, ko je glasba še vedno pod vplivom srednjeveških melodij in še ni povsem kontrapunkcijska. Zelo malo je znano o Hughu Ashtonu; očarljiva skladba, ki jo bomo zaigrali (brez nizkega basa), je shranjena v Oxfordu v Christ Church in je zelo zahtevna srednjeveška skladba, ki zveni, kot da bi bila odigrana na klaviaturo in ne na kljunasto flavto.
Angleški kralj Henrik VIII., ki je vladal od leta 1509 do 1547, je bil zelo znan skladatelj. Po njegovi smrti je bilo v njegovi zbirki glasbil odkritih več kot 72 kljunastih flavt in 76 flavt. Poleg francoskega kralja Franca I. in španskega kralja Karla V. je bil Henrik VIII. eden najbolj znanih ljubiteljev glasbe med vladarji.
Repretoar se vse 16. stoletje spreminja; na dvornih zabavah so vse pogostejši plesi in songi. John Dowland (1563–1626), najslavnejši lutnjar svojega časa, ki je delal na dvoru Kristjana IV. Danskega, je zapustil mnogo songov z odličnim besedilom in melodijo. Lahko se izvajajo na različne načine: s pevcem in lutnjarjem ali s kljunastimi flavtami in solistom. Solist omogoča lažje razumevanje besedila, flavte pa so za spremljavo. Anthony Holborne, lutnjar kraljice Elizabete I., je sestavil več skladb, ki so se izvajale na dvoru in na domu.
Glasba je bila prisotna tudi ob mnogih družabnih priložnostih, kot so svečanosti, poroke in pogrebi: naš program je ime prevzel po sijajni skladbi Williama Byrda (pribl. 1540–1623), ki je delal na angleškem dvoru in sestavljal cerkveno ter posvetno glasbo. Žalostinka, odigrana ob smrti Thomasa Tallisa, še enega odličnega skladatelja iz 16. stoletja, je zelo intimna in je zelo primerna za kljunaste flavte.
Glasba je imela zelo velik pomen v igrah in dvornih zabavah: »maske« so kraljeve gostije Elizabete I. in Jamesa I. Vokalna in instrumentalna glasba je bila prisotna v plesih in čarovniških prizorih. Ti simbolizirajo Boga, ki stopi na Zemljo, da bi ga dvorjani lahko občudovali. Leta 1609 sta danska kraljica Anna in pesnik Ben Jonson ustanovila igre t. i. Antimasque (protimaske), kjer so se pojavljale pošasti, čarovnice, satiri ...
Pastirska pesem (madrigal), ki jo je iz Italije prinesel Thomas Morley, je postala zelo pomembna oblika angleške renesančne glasbe. Madrigal Orlanda Gibbonsa (1583–1625) What is our life (»Kaj je naše življenje?«) ponuja razmislek o kratkosti življenja in o tem, da je življenje kot gledališki oder, na katerem igra vsak svojo vlogo. Madrigal Thomasa Morleyija (1557–1602) je lahkotnejši in opeva sladko ljubezen. 
O umetnikih:
Alba Novella, nov dan ali nov začetek ... Vsi ti izrazi pomenijo eno samo stvar: srečanje, nov projekt.
Ansambel je nastal po združitvi štirih glasbenikov, ki so doštudirali na bruseljskem konservatoriju Royal Conservatory pri profesorju in ravnatelju ustanove Frédéricu de Roosu. Povezuje jih strast do snemanja in renesančne glasbe. Skupaj si prizadevajo širši publiki predstaviti polifonsko glasbo, ki je nastala med letoma 1500 in 1650. To izvajajo na kopijah historičnih glasbil, ki omogočajo preigravanje repertoarja, ki je v zahodnem svetu redko predstavljen. Glasbila, na katerih igra skupina Alba Novella, je izdelala Adriana Breukink, ena najuglednejših izdelovalk renesančnih kljunastih flavt.

Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa / The organizer reserves the right to change the program.